чокаться - ترجمة إلى الروسية
чокаться
trinquer , choquer les verres
чокаться с друзьями - trinquer avec des amis
чокаться с друзьями - trinquer avec des amis
choquer les verres
{
разг.
}
чокаться
чокаться
choquer
{vt}
1) {уст.} задевать, толкать; стукнуть
choquer les verres {разг.} {уст.} — чокаться
2) шокировать, неприятно поражать, коробить; задевать; оскорблять
choquer le goût — оскорблять вкус
choquer la vue, choquer l'oreille — раздражать ( о звуках, красках )
3) {психол.} подавлять
4) {мор.} травить
1) {уст.} задевать, толкать; стукнуть
choquer les verres {разг.} {уст.} — чокаться
2) шокировать, неприятно поражать, коробить; задевать; оскорблять
choquer le goût — оскорблять вкус
choquer la vue, choquer l'oreille — раздражать ( о звуках, красках )
3) {психол.} подавлять
4) {мор.} травить
تعريف
чокаться
несов.
Легко ударять своим бокалом, рюмкой и т.п. о бокал, рюмку и т.п. другого или других при совместном питье вина (в знак приветствия, поздравления и т.п.).
Легко ударять своим бокалом, рюмкой и т.п. о бокал, рюмку и т.п. другого или других при совместном питье вина (в знак приветствия, поздравления и т.п.).
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Все встречают Новый год, под бой курантов начинают чокаться.
2. Налейте мне вина, не соком же чокаться за такое событие!
3. - За кого и за что будем чокаться, дорогие товарищи?
4. Бережно свернув плакат, президент поднял бокал с шампанским и пошел по залу чокаться...
5. Будете чокаться с президентами "Восьмерки"... Хотел написать, "вспомните о нас", но раздумал.